患者，左肺小细胞癌伴脑转移、多发淋巴结转移，2024年1月份，开始咳嗽、胸闷气喘。在当地久治不愈后，2025年2月到医院经CT检查出左肺下叶肿物，被怀疑“肺癌”。MRI示:脑内多发结节，大者20*19mm，考虑转移。于是赶忙转省肿瘤医院，经病理活检确诊“小细胞肺癌”，后开始化疗，仅仅1期过后，身体不耐受，听邻居介绍前来就诊。

“打一针，就不能吃饭，身体也变差了”，既然受不住了，那就先停一下。万不可强行化疗，因为越化身体越不行，到后来直接躺在病床上下不来了。就是“过度治疗，身体垮了。”

化疗不能强撑，该停就停

身体明明已经吃不消，但我还是想再坚持一下。于是孤注一掷地用上了所有辅助治疗，输液、输血……好不容易，血象指标真的回到了能化疗的水平。继续化疗，可随之而来的，是身体每况愈下，最后彻底倒在了病床上，无法起身。

若一味执着于 “消瘤缩块”，常会陷入 “为了治疗而治疗” 的误区，最终可能出现 “与癌症同归于尽” 的悲剧。

袁希福老中医始终将 “求平衡” 作为核心准则。一方面，针对病灶的 “攻伐” 需有度，不可因追求消瘤而过度损伤机体正气;另一方面，用于扶助元气的 “补益” 亦需适度，避免滋补过甚反生壅滞，影响机体正常机能。

“扶正” 与 “祛邪” 需灵活穿插、相互协调，既通过扶正为祛邪奠定基础，又借祛邪为正气恢复扫清障碍，唯有如此，治疗方案才具合理性，患者方能真正从治疗中获益，实现身心状态的良性改善。

要明白：癌症本质上是一种 “慢性病”，治疗是一个长期且循序渐进的过程。患者需明确治疗的根本初衷：并非单纯追求肿瘤体积的缩小或消失，而是通过科学合理的干预，最大限度延长生存期，同时提升生存质量，让自己能在治疗期间保持一定的生活自理能力与舒适感。

因此，化疗，应以 “保全自身” 为核心，耐受、有效，就用;受不住，无效，就停。