您说的情况可能指的是不同语言中对于大豆的称谓可能与古代汉语中的名称有关联。例如，在日语中，大豆被称为“大豆”（发音为daizu），这和中文里的称呼非常接近。在韩语中，大豆则被称为"대두"（读作 daedu），同样也保留了类似汉字的发音。

不过，并不是所有语言都直接沿用了古代汉语的大豆名称。各国的语言发展有着自己独特的历史背景和文化传承，因此对于农作物的命名也会有所不同。例如，在英语中，大豆通常被称为 "soybean" 或 "soya bean"，这些词汇是外来词，与古代汉语没有直接联系。

如果您提到的是其他特定语言或具体国家的情况，请提供更多信息，我会很乐意为您提供更详细的解答。