短歌行原文、翻译与注释——最新解读
创始人
2025-06-19 23:00:10
0

短歌行是东汉末年文学家曹操创作的一首四言乐府诗。以下为原文、翻译以及注释:

【原文】 对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。 青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。 呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。 明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。 越陌度阡,枉用相存。契阔谈䜩,心念旧恩。 月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依? 山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。

【翻译】 面对着美酒高声放歌,人生的岁月能有多少呢!好比是清晨的露水日出就干,所以过去的日子里太令人悲伤了。慷慨激昂地唱歌,我的忧愁却难以忘怀。用什么来排解忧闷?只有那千古醇酒。我穿青色的衣服,我的心里一直在想着你。只是因为你的缘故,让我一直低吟到现在。野鹿呦呦叫着,在吃着草。我有高贵的客人,弹奏着琴瑟吹奏着笙。明亮的月亮,什么时候才能摘取呢?忧虑从心中涌起,无法断绝。远方的客人穿过田间小路来访,屈尊问候。久别重逢,畅叙友情,心中念着往日的情谊。明月朗照,星星稀疏,乌鸦向南飞去。绕着大树飞翔三圈,不知哪一根树枝可以栖息?高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺于我。

【注释】

  1. 当:对着。
  2. 几何:多少。
  3. 朝露:早晨的露水。
  4. 去日:逝去的日子。
  5. 慨:感慨。
  6. 杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
  7. 子衿:衣服的交领。青衿,指代青年学子。
  8. 君:指所思念的人。
  9. 沉吟:低声吟诵。
  10. 呦呦:鹿鸣声。
  11. 食:吃。
  12. 苹:一种水草。
  13. 鼓瑟吹笙:弹奏乐器。
  14. 掇(duō):拾取,摘取。
  15. 契阔:聚散,离合。
  16. 谈䜩:同“谈宴”,交谈宴饮。
  17. 旧恩:往日的情谊。
  18. 匝(zā):周,圈。
  19. 周公吐哺:据史记记载,周公为了接待贤士,曾三次吐出口中的食物停下来接待他们,后用此典故表示礼贤下士。

以上就是短歌行的原文、翻译和注释。希望对你有所帮助。


相关内容

原创 ...
一到夏天,很多人都会觉得身子沉、胃口差、容易疲倦。 明明没干什么,...
2026-07-05 11:01:22
原创 ...
4道祛湿燃脂家常菜,常吃扫清全身痰湿,轻松吃瘦不费力 很多人常年体...
2026-07-05 11:00:38
原创 ...
很多人常年被失眠折磨:晚上翻来覆去睡不着、入睡困难、半夜易醒、多梦...
2026-07-05 10:59:37
来自2030年的最佳健康饮...
这是一名著名的营养学家,总结的健康饮食建议,他认为这应该是未来人们...
2026-07-05 10:58:55
“神经性”不能成为西医遮羞...
“神经性”不能成为西医遮羞布:病不在神经,而在脏腑气机紊乱 文/...
2026-07-05 10:58:35
上海中医调理慢支——饱受慢...
在秋冬换季、气温波动之际,不少慢性支气管炎患者会陷入久咳反复的困境...
2026-07-05 10:58:07
原创 ...
近来关于 肠胃胀气的问题在门诊和日常健康咨询中出现得越来越频繁,尤...
2026-07-05 10:57:10
原创 ...
7月7号就是小暑了,今年这个小暑跟往年不一样,老话说"六十年一遇"...
2026-07-05 10:55:59
原创 ...
小暑时节天气热,建议吃4样,做3事,禁2食,忌1事,安康顺遂过夏天...
2026-07-05 10:55:26

热门资讯

改写为:魏晋时期书法家钟繇曾担... 魏晋时期书法家钟繇是曹魏的太傅,后世称其为“楷书鼻祖”。钟繇在书法上的贡献非常大,尤其擅长楷书,对后...
东晋王羲之曹娥碑书法作品探析 曹娥碑并非东晋书法家王羲之的代表作品。曹娥碑是指中国历史上的一块著名碑刻,它与东汉时期孝女曹娥的故事...
航空母舰分类:常规动力与核动力... A、正确航空母舰确实可以根据其动力来源分为常规动力航母和核动力航母两大类。常规动力航母通常使用化石燃...
改写世界观与人生观关系的理解 ... 世界观和人生观之间的关系密切,可以从以下几个方面来理解:世界观决定人生观:一个人的世界观影响着他的价...
抚顺号:中国海军首艘驱逐舰之争... B、错误中国人民海军的第一艘驱逐舰实际上是“鞍山”号,它是在1955年从苏联引进的,并在之后进行了自...
中国人民解放军海军已经发展成为... 中国人民解放军海军已经发展成为一支由潜艇部队、水面舰艇部队、航空兵部队、陆战队以及岸防部队等五大兵种...
正确:初学者应利用游泳圈或救生... A、正确对于初学游泳者来说,使用游泳圈或救生衣确实是一个不错的选择,它们可以帮助学习者更好地理解水中...
驱逐舰:各国广泛建造与参战的多... A、正确驱逐舰是一种多用途的中型水面舰艇,能够执行防空、反潜、反舰等多种作战任务。由于其多功能性和适...
印度洋板块形成于9000万年前... 答案是A,白垩纪。印度洋板块是在大约9000万年前的白垩纪期间开始形成的。