
第51条:
脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。


成无己《注解伤寒论》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。
浮为轻手得之,以候皮肤之气。《内经》曰:其在皮者汗而发之。


方有执《伤寒论条辨》
脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。
表,太阳也。伤寒脉本紧,不紧而浮,则邪见还表而欲散可知矣。发,拓而出之也。麻黄汤者,乘其欲散而拓出之之谓也。
方见前。


喻嘉言《尚论篇》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。脉浮而数者,可发汗,宜麻黄汤。
伤寒之脉,阴阳俱紧。其脉但浮及浮数而不兼紧,似可不用麻黄汤。然寒既入营,舍麻黄汤定法,别非他药可代,故重申其意。见脉紧固当用麻黄汤,而脉浮不紧者,乘其邪方在表,当用麻黄汤托出其邪,不使得入。即脉浮数而不紧者,乘其势正欲传,当用麻黄汤击其半渡而驱之使出。参看中风证脉浮宜用桂枝汤。可见天然一定之法,不因邪势之浅深辄可变易也。


张志聪《伤寒论集注》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。脉浮而数者,可发汗,宜麻黄汤。
此反结上文两节之意,言里气不虚,不必胗尺,但见脉浮与脉浮数而病在表者,皆可麻黄汤发其汗也。愚按:上文曰“脉浮数”,曰“脉浮紧”,此但言浮而不言紧,故下文第三节复言“伤寒脉浮紧”,以申明衄血之不同于荣血也。


张锡驹《伤寒论直解》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。脉浮而数者,可发汗,宜麻黄汤。
此承上文两节之意,而言脉迟而中焦荣气不足者,不可发汗。若脉浮在表,荣气足者,可发汗;脉微而里虚者,不可发汗;若浮而数,血液足者,可发汗。俱宜麻黄汤。


尤在泾《伤寒贯珠集》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。
脉浮而数者,可发汗,宜麻黄汤。
二条凭脉以言治,而不及证,且但举浮与数,而不言紧,而云可与麻黄汤发汗,殊为未备。然仲景自有太阳伤寒条与麻黄汤证,在学者当会通全书而求之,不可拘于一文一字间也。


柯琴《伤寒来苏集》

脉浮者,病在表,可发汗,麻黄汤①。脉浮而数者,可发汗,宜麻黄汤②。
前条论症,此条论脉。言浮而不言迟弱者,是浮而有力也。然必审其热在表,乃可用。若浮而大,有热属藏者,当攻之,不令发汗矣。若浮数而痛偏一处者,身虽疼,不可发汗。
数者,急也,即紧也。紧则为寒,指受寒而言;数则为热,指发热而言。辞虽异而意则同。故脉浮紧者,即是麻黄汤症。
①麻黄汤:此上宋本有“宜”。
②脉浮而数……宜麻黄汤:此句宋本另作一条。


吴谦《医宗金鉴》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。脉浮而数者,可发汗,宜麻黄汤。
【注】
伤寒脉浮紧者,麻黄汤诚为主剂矣。今脉浮与浮数,似不在发汗之列,然视其病皆伤寒无之表实,则不妨略脉而从证,亦可用麻黄汤汗之。观其不曰以麻黄汤发之主之,而皆曰可发汗,则有商量斟酌之意焉。
【集注】
方有执曰:伤寒脉本紧,不紧而浮,则邪见还表而欲散可知矣。发者,拓而出之也;麻黄汤者、乘其欲散而拓出之也。或脉浮而数,伤寒之欲传也,而亦宜麻黄汤发汗者,言乘寒邪有向表之浮,当散其数,而不令其至于传也。
程应旄曰:麻黄汤,为寒伤荣之主剂,然亦当于脉与证之间互参酌之,不必泥定“紧”之一字,始为合法也。脉浮无紧,似不在发汗之列,然视其证,一一寒伤荣之表病,则不妨略脉而详证,无汗,可发汗,宜麻黄汤。若脉浮数,邪势欲传于里,亦不妨略证而详脉,无汗,可发汗,亦宜麻黄汤。就此二者之脉与证互参之,其有脉见浮紧,证具伤寒,二者俱符,又何麻黄汤之必在禁例哉!
刘宏璧曰:但脉浮不紧,何以知其表寒实也?必然无汗始可发也。脉数何以知其未入里也?以脉兼浮故可汗也。


陈修园《伤寒论浅注》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。
【注】凡脉浮而紧,其尺中不迟者,病在表,而营不虚也,可以发汗,宜麻黄汤径发之,不必他虑也。


陈伯坛《读过伤寒论》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。
补立麻黄案,再伏桂枝案也。下文桂枝亦发汗,口中说麻黄,意中则合写麻桂,实为病在表三字申其义,非复衍脉浮也。脉浮何尝尽表证?太阳未开之浮,外亦表;太阳已开之浮,表亦外。曰病在表,形容太阳之不开,暗合阴阳俱紧之伤寒,不类阳浮阴弱之中风。就令变紧脉为浮脉,其可发汗之真形,不能掩也。曰宜麻黄汤,便有桂枝汤为比例,熟思审处而后有权宜,麻桂当如胸中竹也。


曹颖甫《伤寒发微》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。(51)
脉浮而数者,可发汗,宜麻黄汤。(52)
此节为里气不虚者言之,故一见无汗身疼痛之证,无论脉浮及脉浮数者,皆可用麻黄汤以发之。与下后身重、心悸、脉浮数而尺中微,及未经误下而尺中迟者,固自不同也。


恽铁樵《伤寒论辑义按》


脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。原注:法用桂枝汤。《玉函》注:一云桂枝汤。《脉经》作“桂枝汤”。
程应旄云:麻黄汤,为寒伤营之主剂,而所禁多端乃尔,将令后人安所措手乎?曰:亦于脉与证之间,互参酌之,不必泥定“紧”之一字,始为合法也。脉浮无紧,似不在发汗之列。然视其证,一一寒伤营之表病,则不妨略脉而详证。无汗可发汗,宜麻黄汤。


冉雪峰《冉注伤寒论》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。玉函注,一云桂枝汤,脉经作桂枝汤,康平本与下条合为一条,低二格写。
成无己曰:浮为轻手得之,以候皮肤之气,内经曰,其在皮者,汗而发之。
方中行曰:表,太阳也。伤寒脉本紧,不紧而浮,则邪见还表,而欲散可知矣。发,托而出之也。宜麻黄汤者,乘其欲散,而托出之谓也。
程郊倩曰:麻黄汤为伤寒之主剂,而所禁多端乃尔,将合后人安所措手乎,曰亦于脉与证之间,互参酌之,不必泥定紧之一字,始为合法也。脉浮无紧,似不在发汗之列。然视其证,一一寒伤营之表病,则不妨略脉而详证,无汗可发汗,宜麻黄汤。


胡希恕《胡希恕伤寒论讲座》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。
这是简文啊,桂枝汤脉浮不?也脉浮。“脉浮者病在表”这是肯定的,那就得用麻黄汤发汗吗?这不一定,这是个简文,因为关于桂枝汤、麻黄汤反复地说了,前面都有了。就是脉浮无汗者,起码有个无汗,这类的表证必须用麻黄汤发汗。这是简文,这书里面很多(简文情况)。


任应秋《伤寒论语译》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。法用桂枝汤。
【校勘】《玉函经》注:“一云桂枝汤”。《脉经》:“宜麻黄汤”作“属桂枝汤证”。
【串解】程应旄云:“脉浮无紧,似不在发汗之列,然视其证一一皆寒伤营之表病,则不妨略脉而详证,无汗可发汗,宜麻黄汤。”
脉浮,是机体抗病欲从表解的机势,因其势而发汗解表,这是一般的治疗原则,究用麻黄汤或桂枝汤,应决定于主要的证候,不可能仅凭“脉浮”而用麻黄汤。
【语译】凡属浮象的脉搏,是象征着机体抵抗疾病将从表解的机势,可以酌用麻黄汤一类的方剂,因势利导而发汗解表。


刘渡舟《伤寒论诠解》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。(51)
脉浮而数者,可发汗,宜麻黄汤。(52)
【解析】
这两条承接上条并与之对比,指出凡太阳表实证,非尺脉微、尺脉迟者,可以考虑用麻黄汤发汗。
浮脉主表,数有紧之意。从“可发汗,宜麻黄汤”看,其证当属太阳伤寒表实。表实应发汗以解表,用麻黄汤。但必须脉阴阳俱紧,方能投用。若尺脉微,尺脉迟,又当禁用汗法。故这里见浮脉,或脉浮而数,意在言外,则尺脉不微不迟,故“宜麻黄汤”,而不禁之。


倪海厦《伤寒论》

脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。
这条是在尺脉很壮盛的时候会用得到。如果是下针给病人发汗,就下合谷,合谷下针的时候要飞针引气,起针的时候转针,一边起针一边转,下去的时候直直的下,引到第三次的时候,病人就冒汗了。
头痛、印堂痛用承气汤;偏头痛就是小柴胡汤;整个头痛、头顶最痛用葛根汤。
张胜兵《张胜兵品伤寒》


第49条,脉浮数者,法当汗出而愈。若下之,身重心悸者,不可发汗,当自汗出乃解。所以然者,尺中脉微,此里虚,须表里实,津液自和,便自汗出愈。
第50条,脉浮紧者,法当身疼痛,宜以汗解之;假令尺中迟者,不可发汗。何以知然?以荣气不足,血少故也。
第51条,脉浮者,病在表,可发汗,宜麻黄汤。
第52条,脉浮而数者,可发汗,宜麻黄汤。
以下解读内容为精选版,详细解读请查看:
第38讲 张胜兵品《伤寒》之太阳病(49-52条条文)
我们先聚焦于《伤寒论》第49条:“脉浮数者,法当汗出而愈。若下之,身重心悸者,不可发汗,当自汗出乃解。”首先,需明确“脉浮数”的含义。这里的“数”指的是脉搏跳动快于正常,即数脉。而张仲景所述的“浮数”,实则带有“浮紧”的意味,常见于太阳伤寒表实证,脉象略显数意;相对地,太阳中风表虚证则脉浮缓,略带迟意。
根据《伤寒论》第3条,太阳病可表现为或已发热,或未发热,但必伴有恶寒、体痛、呕逆等症状,脉象阴阳俱紧者,称为伤寒。基于此,有医家提出,太阳伤寒表实证若未发热,脉象为浮紧;若已发热,则脉象为浮数。因此,这里的“脉浮数”可理解为浮紧而数,即麻黄汤证的脉象。
关于“身重心悸”,历代医家见解不一。有医家认为身重与湿气有关,心悸则因误下后血虚、津液虚,血不养心所致。另有医家认为,误下后伤阳、伤气,气虚导致心无所主,从而心悸。
个人倾向于认为,误下后耗气,气虚乏力,患者自觉身重;同时,气虚导致心无所主,出现心悸。这一观点有《伤寒论》第64条作为佐证,其中提到发汗过多后,患者出现叉手自冒心、心下悸等症状,用桂枝甘草汤治疗。桂枝甘草汤旨在鼓动心阳,而非养心血,因此,血不养心导致心悸的说法有待商榷。
以胡希恕胡老的观点为例,他认为心悸为血不养心所致,身重为湿气困体。然而,个人认为这一解释与《伤寒论》中其他条文存在矛盾。例如,麻黄汤证中的疼痛并非由水分引起,而是寒邪瘀滞所致。此外,若身重均由湿气解释,则第107条中的“一身尽重”又该如何理解?显然,不能一概而论。
再来看桂枝甘草龙骨牡蛎汤和桂枝去芍药加蜀漆牡蛎龙骨救逆汤,它们均用于治疗烦躁心悸,但并未采用养阴药,而是用桂枝甘草汤打底温心阳。这说明张仲景认为汗法、下法导致的心悸,并非血不养心,而是心阳不振、心气虚。
倪海厦的解释则更为牵强,他认为误下后血不够,四肢肌肉关节营养不足导致身重,心脏缺血导致心悸。然而,这一解释缺乏《伤寒论》原文的支撑,且与实际情况不符。
关于“身重心悸”的解释告一段落,我们接着看“所以然者,尺中脉微,此里虚”。在《伤寒论》中,寸关尺的尺部主里证,尺中脉微表示里虚。这里的“微”并非指微脉,而是指尺部脉象相对于寸关两部力量要小、脉形要小、力度要小。
第49条提到“尺中脉微,此里虚”,而第50条则说“假令尺中迟者,不可发汗,何以然者,以荣气不足,血少故也”。这里的“尺中迟”并非指迟脉,而是指尺部脉象相对于寸关两部的浮紧来说稍显涩滞不足之状,代表荣气不足、血少。
后世医家对《伤寒论》中的脉象存在误解,将尺中迟解释为迟脉,这是不准确的。在《伤寒论》中,脉象的描述往往是为了表达一种形状和前面的对比,而非字面意义上的脉象。例如,脉促并非指心律不齐的脉象,而是指脉象有点快、急促的意思。
第51条和第52条是对第49条和第50条的对比说明。它们指出,凡太阳伤寒表实证,若尺脉未出现微、迟等异常情况,均可考虑用麻黄汤发汗治疗。这两条条文强调了尺脉在判断是否可用麻黄汤时的重要性。
现在,我们将第49条至第52条进行完整翻译:
第49条:脉象浮数者,病在表,按理应发汗治疗。若误用攻下法,则损伤阳气,导致气虚乏力、身重、心阳不振、心气虚而心悸。此时不可再发汗,应扶正补虚,使正气充实、津液自和,自然汗出而愈。之所以如此,是因为病人尺部脉象比寸关脉象弱,为里虚之象。可通过治疗使表里正气充盈、津液自和而自汗出愈,一般可选用小建中汤或桂枝新加汤治疗。
第50条:脉象浮紧者,为太阳伤寒证,按理应发汗解表。但若尺部脉象相对于寸关两部稍显涩滞不足之状,则不可发汗。因为尺脉迟表示荣气不足、阴血虚少,发汗会更伤营血、引起变证和坏证。处理方法与第49条相同,可用小建中汤或桂枝新加汤补虚兼以祛邪。
第51条和第52条:脉象浮或浮而数者,病在表,可用发汗法治疗,宜用麻黄汤。这两条条文以脉代证,省略了发热、恶寒、身疼痛、无汗等太阳伤寒表实证的其他症状,仅通过脉象来代表整个麻黄汤证的临床表现。它们是为了对比第49条和第50条中的尺脉微、迟等异常情况而提出的。
在注解《伤寒论》时,个人坚持用自己的理解去解释条文,并力求用其他条文或《金匮要略》中的内容来佐证自己的想法。学习《伤寒论》应做到透过现象看本质、高屋建瓴地放大格局看待事物。正如王安石诗云:“不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。”在学医过程中也应如此,把基础知识打牢、自己解释给自己听,并努力提高自己以做到不畏浮云遮望眼。