从字面上理解，这句话似乎在说春风本身是绿色的，能够将柳丝染绿。但实际上，这是一种文学化的表达方式，用来形容春天的到来使柳树变绿。春风并不是真的绿色，而是因为春天到来，气温升高，柳树开始发芽长叶，所以看起来像是被春风“染”绿了一样。这种表达方式运用了拟人和通感的修辞手法，使语言更加生动形象。