这句话可以翻译为：“陛下若能广开圣明的思虑，接纳草野之人的意见，那么作为愚臣，在这样一个言路畅通、不忌讳直言的朝廷中，我确实愿意毫无保留地贡献出我那未经世事的眼界和见解。”

这里“刍荛”指的是普通百姓或草野之人，“狂瞽”则是自谦的说法，指自己的浅薄和无知。整体意思表达了希望君主能够广开言路，虚心纳谏，并且表示自己愿意诚恳地提出建议。