"改写居古代"这句话可能需要更多的上下文以便更准确地理解您的需求。如果您是想表达“改写自古代”或“在古代改写”，那么可以尝试以下几种改写方式： "源自远古的重构" "追溯至古代的修订" "古时文献的再创作" "从古代传承的改编" 请根据具体语境选择最合适的表达，或者提供更多信息帮助进行更准确的改写。