伯牙鼓琴出自吕氏春秋·本味，讲述了琴师伯牙与樵夫钟子期之间的知音故事。以下是原文及其翻译：

原文： 伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期又曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。

翻译： 伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候，心里想到高山，钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想到流水，钟子期又说：“好啊！宽广的样子像江河！”伯牙心里所想的，钟子期都能准确地表达出来。