在北京中医圈，年过七旬的翟章锁是公认的 “护甲奇人”。他穿了一辈子白大褂，用精湛医术治愈无数甲状腺患者，却少有人知，他曾是一名饱受甲亢折磨的病人。这段 “医者自医” 的经历，不仅让他重获新生，更成为他 40 余年从医路的底气，铸就了一段中医诊疗甲状腺疾病的佳话。

1976 年唐山大地震那年，尚在上学的翟章锁突然被消瘦、易饿、大便增多等症状缠上。河北省医疗队的老师提醒他检查甲状腺，他随即前往当时内分泌诊疗北京友谊医院。彼时医院甲状腺患者扎堆，做碘 131 检查时需空腹排队，仅能靠一块糖补充能量，患者因排队争抢频发冲突，这让他真切体会到甲状腺患者的痛苦与不易。

经诊断，翟章锁确诊甲亢，医院建议进行碘 131 治疗。但他的老师坚决反对 —— 年轻的身体不应承受这种损伤性治疗。出身中医世家的翟章锁，在外祖父 “自家中医能治病” 的信念支撑下，由舅父用中药调理。令人惊喜的是，他的心慌症状逐渐减轻，体重稳步回升，体力慢慢恢复。更振奋的是，1977 年恢复高考后，他成功考入医学院，开启了专业从医之路。

如今 40 多年过去，翟章锁的甲亢从未复发。这段特殊经历，让他对中医治疗甲状腺疾病的疗效深信不疑，也让他更懂患者的煎熬。临床中，不少西医治疗无效的患者找到他，经调理后不仅症状缓解，还避免了手术。山西一位甲亢患者回忆：“翟老说我病根在肝火旺，光靠西药压指标不行，得从根上调。按他的方子吃了三个月，心不慌、手不抖，复查指标全正常了。”

凭借多年临床经验与对中医理论的深入研究，翟章锁独创 “中医平衡抗甲疗法”。该疗法以中医整体观念和辨证论治为核心，通过调节人体阴阳平衡，从根源改善甲状腺功能，为无数患者带来希望。诊疗中，他总是耐心倾听患者诉求，用温暖话语给予信心，老百姓都由衷信赖：“北京看甲状腺，信翟老就够了。”

从甲亢患者到 “护甲奇人”，翟章锁用一生诠释医者担当。这段 “医者自医” 的佳话，不仅激励着同行，更让无数甲状腺患者看到康复的可能。未来，这位七旬老中医仍将怀揣仁心，用中医智慧继续守护更多人的甲状腺健康。